Liber Gomorrhianus

11 Mayo, 2015 – Espiritualidad digital

El bamboleo del tambaleo

bamboleo   Me hace gracia la traducción española: Os he hablado de esto, para que no tambaleéis. La Neovulgata latina dice ut non scandalizemini, lo cual se traduciría mejor diciendo: «para que no os mováis a escándalo». Pero el traductor español ha sido más «cañí», y poco le ha faltado para recordarnos el bamboleo de Julio Iglesias.

   No obstante, me gusta. Vivimos en un tambaleo constante. Sale un hijo de viaje, y estás en vilo hasta que te envía un sms diciendo que ha llegado. Te despiertas con un dolor nuevo, y tiemblas hasta que el médico te dice que no es nada. Y, en estas fechas, miles de estudiantes andan con el baile de san Vito hasta que finalicen sus exámenes. Esta vida es como un terremoto que no cesa.

   En medio de los temblores, el cristiano encuentra paz en la palabra de Dios. Es cierto, el Señor, como hoy dice, nos ha hablado de esto. Y eso significa que lo tenía todo previsto. La vida puede amenazar con escaparse de nuestras manos, pero jamás se escapa de las suyas. Todo sale según el horario programado y ajustado por un Dios que nos ama y quiere nuestro bien.

   No tiembles. Reza.

(TP06L)

“La